
ﱦԵ
ʮءƮﲴ̡

üֲʷ÷ǰս֮У󣬹ػοаڶ
Уĵף÷ڶ¼ס˽ʮ죬μˣѵǸŮ
Ҳһɵлңٿһţοаһ
οа͡һѱȹ˺һ
һе֣⾫ٿٿϣһйٱһֵ
нַ䣬飬˵ˮƣ޿͡Ǹ
ѹӣȣԵ÷ݲȺ
οаͷƣֻеζʱڻǻ
ôҹˣ԰Īڵˣֲңλ
Ŀţʵʤʮʧ֮УֲԻҵĲ
ãҶ⣬ֱ˻飬ίܲޣ
˺ˣܹ˼룬ԽԽǵ棬϶ʷ÷ҵѱ
ģɷŵ£λҲһλˣ÷Ȼϲ
ϲңҺβͳȫǣ
һХٿķ𣬶һ㣬˸գӨһСٻ
족̣οа˫ָһһʹǡôֻһ
ӨĽһƫǡǡŸȣô֮УοаѷɹǽͷХ
زãʣת˲֮䣬￪⣡
ʧɫ˱֮ߣṦ֮˵亱ȴ֪
ͻȻˣӨ˱ãʷ磬ղû˰ɣֻʷ÷
ľӨٽһʼľȻ˵лûˡʵ
ʱҲںڣοаԸıˣԹһйȴһƬãȻ
ֻ򡰵ˡ̫ǿŵôˣ˾ƿտ
һտնһУȻǧӨԸҲ
ˡûղУʱ侳֪£ʱǲ
㷲治֪Ӧ
ʷ磬㵽ûУʷ÷Сʱ򵽹ô
ǻδ弴ڳмӢ۴ᣬǲȥ֣ն
Өסһ磬㲻Ǳȥôôָˣͬ
ʱе֣ôƲµǰҪ֮²̸ȴ£
ʹһɫ
Цã㲻ǺȥôΪ㰡Ө磬ʱף˵
ǰѷʢᣬزμӣ۽ҲǺõġʷ磬ģ
·ӢۣڴУֻҪڳ£ǰʲôǸŲ׷
ݣ˵˵Ļ᲻ġ
ֵʷȻģСܼҲݵԸòֻ
ƥɲˡڣСܵļչˡСܻδ
ʱȴҪִ·
Өʷ÷ǳһתЦʷðգȥҲա
иùü¤裬ɾǽͨȭȴж겻ùˣ
һΣǶɽˮ棬пɹۣʷ缴ʹύѣȥ
ɢɢҲá
ʷ÷㯣飿һҲе֣ػȻ
˵лôΪ룬ʵҲԶߣһ߿Ҳ
ˣҪҲֻңǡ
ԭãĵǽ鷳˵书̫ǿԸǴ
Ķ֣Ȼϣ˲ȴܵǲ֪ԭίҲ벻
˾Ƕοаοаʷ÷δֻǳ͢ߺٲȻʷ
÷ĳң֮Ƕʷ÷ġ
Ϊʷ÷İȫҲΪ˱֮꣬˾ұѡ
λӢۣǵĹɣЩ˶ǡʷ÷٣
ԡ
ʷ÷ʶǵ⣬οаֵΣͬʱ֪ѶԼ
ɣȻ֪ԼǸŮӣֻҲ鷳ʱ֮ټˡ
֮£ʷ÷ܺгࣿˣʷ÷˼µ˵һ
͸¶ˡҵĲ۶ãԼһߣ֮
Ƕò࣬ȴ뿪ɫ쳤Ц˵
ʷ磬Ҳ߯Сˣʷ÷ﻰҿС̨
ҵѿǾ͸иͬлͬѲõ
⣬Ǿ˴˵ɡĵȷöʷ磬
ǿ˳Ҳδ֡ǲסȥˣĿǰ֮ƣֻԶ߱
֮İȫǲ֣̿㻹Ҫ˵ʲô۲۵ĻǾǲ
ǵˡо仰˵úãΪѺδв嵶ҿֺں
һҵӨ鲻ԽҲǰǣʷ÷ӵʷ磬ûǶͬһ
Һò׽Ϻˣٳӣʷ÷һҾ˵
Ķ壬Զǡֻǡί´ǣǴĻ
˵ʷ粻ĶˣҪ뿪Ҳõȴ̽կȷʵڣ
ǰ
ʷ÷пԣõȴҲм
Ө˵ֻת⣬Цҿʷò
Ϊһֿɿǳ֣͢Ҳ뵽Ǿĵ
ǰ
ֻҪһǾͿ޷ˡֵҲ
ǵĹɣԷġ
ʷ÷飬ǿЦ裬̸𣿷ܵô
˲ܶȻʣͷϵĴʯŷ£˵ԣ
˰ҹҲЪϢˡ
ʷ÷ȴ˯ž˷ţдǰֻɫʣ羵㸡
ӰбǻУղԼοа߹οаӰƺǰ
Ѳ֪˺δˣʷ÷㯣ɵðԻںޣȻˣ
ң죬Ҳ֪˶ãֻƻӰתǺᣬʱ֣һ
仨˺Ӱʷ÷͵һҲ
⣬ѵԵˮ£
ʷ÷סӱǶӨ鷿ֽīһӦȫʷ÷ȥڻ
Ǿһţ뿪һȴʣ˼βݸ壬д˴
ʱдԼһǾôǲ⡣ʵȫ¶
öӨΪԼ˼漴οаΣʵԤ⣬Ҫб
ѵԵЦţҿɲ˵׷δȥģô˵
£ֻ˵ǸŮӰɣҲףҪǶӨΪĸ飬
Ӧʷ÷Ȱӣйǣ˼βݸ壬ڻǺǣдһθм
õĻдһβԸ鷳ĻдһεԼߺǶȻ
£ǰĵĻ䡰ǵѣպİʾͲݲݰŽ
ˡ
ֽʣ̧ͷһ΢¶ʷ÷˿ţԼҲܲ⣬
öҲѣöӨұҸ飬Ҷ˲ˡ
챣ӣаᣬȵǰӾͣʱٻл
ʱҲҵġǱ㽫ǼŲݸյдõһŰ
֮ĴӴ򿪵Ĵȥڶһս˯
ţȴǺѾ
ʷ÷Ө£ԼöӨһʷ硱ʷ÷һϢ
һᣬ죬֪Ө˵λʷ÷ﰵЦ
˼ңȴ֪Ҳ˼ˡ˴ֲһᣬںԼ̫
ԡǰǶοаѰõߵҪȥ׷ٶοаˡοаѰ
ȽףȥѰοаǿǺްˡ
ϧοа֪ʷ÷׷뿪¼֮ƣ
ãĿǰܣ֪ɫһ·¬İؾ磬һ
ΣȻ˶ٶһô·й࣬ƷʼԼһ
߰Ѹеʰͷһ·иСô򿪵š
οаĵǿ磬øҷ㡣
·СĵȻǹ·˵⣬ʱ֣·ˣ˵ǲ
ôʹ򿪵ŵģοаҲе֣ڼ٣ҲϾˡ
жŮһʮŮһˣǵŮ
а̤ŮµӴүѶοаһ
꺺˶οаһۣοаϣȴãҲһ
еɫ漴ЦСӺ˵˵͹֡͹٣簡
Сֺֻ䣬ûһ
¯·߾ªͼҲΪ֡
ֵǵ϶ʮֻ׺õİθɾëķʼ϶һŵͣ
Ҷ¯յ·߾СôʼʵǴѰ

οаգȴҲϾʣһƨµһֻ
ƣ
ɫΣ˸ګګ˵͹٣Ҫлġ
οаüͷһ壬˵лҪʱҵȲáмɡ
ﰵɺҲŹ֣ΪʲôָҪл
ǵ˸Ц˵δ˵ЩǱ˶лģ
οа֣Ҫ֪־ļǹ·˵⣬ÿĹ˿ͼ
ͬȴԤȶҪʲôһʽĶָл͹£
аûȤ£üͷһ壬˵ʱ磬㾡ֻ
ֳ׺õļһֻҺη
ǵЦ͹֪ļϵľƼҺһ·ϵľ
С꾡ޣֻʮֻֻ»أ͹٣Щ
һţɡ
οаҲã͸һţ⡣˼Īͣ
ʵĿƺҪ·ǵЦô
ǵǵģȴǲܵĹ͡˵ֻǸ˵ţ

οа֪ʲô̧ͣͷһֻ͡˽
ȴԭ¥ؤ
ȴǹдǣ˵λү簡
սĺֻûʲôүǶ
ؤ˶οаһۣе֣СҲѽ
ᣬҲϡοаҲڴǣһ֪Ƕ书ģѰ
ؤؤŽлɫͬһؤǺ첼ߣ
ؤ಼ûߡοаĵԭؤͷ
ĿʱؤԲɫֱȼ߼ߵĻƲǺ졢
ࡢԡڣؤߵĺ첼ؤ൱߼ˡ
ĹϰߣĦԶοаϸ˵Զοа֪ϸ
ؤ˶˵رܵȻ鴫Ϊһͷ
ˣ׼˱ҵƲˡãô̳Ӿ˵ġָ
Ȼǽлˡ
һؤнʮδټˣĵͷٿ
ôԾ֮ꣿؤЦҲ߯˵㣬˵᲻
أؤҹûԤϣѵҪȥ
𣿡λİţǼΪ⡣
οа֪ԭؤҪڴ˵ٿᣬֲøļ
һաؤһܺãλ£ȴ˲ҹά
·˲ĿĦ̸۹ؤ£ؤﱾλµĳ
ϣϳơؤһǾؤ٣һǷؤԽһǴºšĻʸ
ԡٹ֮Խ޶ʸӻɽ˶Ѳ֮ܰ¡ΰ
ԽʦֶΪҺʵ书ҲֻܲǾ㣬Ԧ²ϣؤ
Ӷδϸذ棬οа˴еп
಼Ǹؤƣ˺һȱ߽ߵүΪʲôټ
ᣬϿ֪𣿡
ϽлҲ˺һȴ˶οаһۣ˵ôҲ
ѽޣ³һǡοаǸһӣǸǾȻ
żƿ֮οа
οаһݣϻӵ书ȻܰѼ³
֪ЮһƬţ⣬˵ţ⵹ʣƣһ
Ǹǵ˶οаԺ󣬺ءžһµ
Ͻлѽǲ˼С磬ûŪ·ɣοаȻ
ˣǸոշǸǵӣ˵ûУûСعͷԳԺȡ
лǸԼֻ⳰յò֣ϻݲҧ
ͷֻý³ˡ
ԭϽлǹˣһԶοаģǸǶ׼οаԺġͻѨ
ͻѨѨ֮һοа书Ȼʧɫܣ
ﵲ񣬽֮䡣ڶοаȴãȻ߽лģԭСӵ
һ㲻书֪οаǸǵƿ֪֮⼦Ǿ
ԼͻѨһ׼ҪԼƴʱԲɫĽ
һ¡
ϽлԳοа书̸ͼ˼ɣǲԸй
©ܣǸýпڣ˵ѽʮ꣬δᣬ
ٿǼѰ˵м£ϵ˥Ҳò⡣ؤ
ʲô飿ϽлǵҲ֪úվͿ
ԼҲżһؤ˵ҪԸһĶͷ
Ͻлɫٿ䣬˵֪ͷΪɺ̸ۣؤܲ
룺ֻһ˿书ëͷСӣҲǽ
ºϽлڰеĵλ߳Ͻл˵ȻҲͲٴ
Ķͷ˭ˡ
οаδãԽпڶò̫࣬Ҳʮ֮ߣʮ־
ؤǽϵһʲôﾹԣؤﻹȻҪٿ
ᣬȫԸȥԸ
лӽ̸ǰе£οаȫϤпֺܳ
ϸؤλǰҸǰĺѣؤĽ
ҲһգǿУɳԹۣתһ룺ؤƣ
ûзӢȭðǰֻ·ﻯС
ؤ
Լ鶼ˣñ£÷ҷѳɶ֣
ȴһȥ˵
Ħգ뵽Ħؤһ飬ϸ½
ٿӢ۴йصġǴӢ۴ΪҪƳʮ֮˾Ŷ

ؤﲻ֣ѡԭ⡣Ϊؤǽϵһ
ᣬеֶЩԨԴĦյĽ˴
˺ͰӢؤȥ뽹µʮͷһڶ
ʱؤĽԵݣΪܲУִ
˵ǶؤƳ籸ˡ
֪˻ڣǵؤĽδµ˳ϣλҲûһ
ᡣؤֵĹϵϽۡĦյ˵Ľ飬˵
ϾҲӦǰأʵˡؤһҲûȺ
ǲޱȡĦձ˵ؤѶģΪͷپƽ룬ָ·
Ӣ۶ѷ紵ɢĲƺ֮£ؤѶֻݻˡ
飬οаɵжĲλҪ֪ؤϢؤ
ڴ˵ؾдᣬʷᣬʹȥһˡСܸʦޥ
գ飬Ȼʧ֮һʱʱд
´죬һʱʧҲ֮Ժˡ
ؤһ̳ƺȵøɸɾĨĨߡοаһ̣Ҳվ
ʣǵ˱Ǹ͹٣ʷؤ֮ᣬСҪӦڶĻӴүԿ
дܣˡοаؿöǮǵ˵ţһ
ھʢǮӡοаҪǮʣ۹һƳֻ
Ȿһֻ״װǡʮԭСϵ׵С˼ҵ⣬
˴ΡЩͻϰÿιʮ׵ԤȰʢãʱ˴
ʡ¡·ߵСÿҪһ࣬ǡҲʮ
˽¹֮ɽһԡ
οаһͳһӣЦңֻøвУ
ˡִǲֵǮĶ಻ֵӣοаľƷǮ
Ǯ֣һӲֻԵҵȻǴбˡ
ǵһе֣ʵ͹٣Ҫʲô
οаЦӴүұֻ
õǰľԽлȥֻڨ˵͹˵Цˡ
οаϣ˵׻ĸ˵Цǵ˼˵
е㵣ǣ˵͹٣ɱֳοаӷ£˵ֲ
Ҫ׳ĽлʲôֻҪԱĻӴү˵ȥС
οаĨһú̿һѳ˼
ѣȻʹƸСؤ
·мؤοаһЦ˵æ
ĵס϶ǵ˵С£ȻҽҴװ̬ӣ
߳šֻѰؤĽл࣬Ǽؤֻǰ
Ʒ͵ĵӣȻע⡣
һᣬ·ϵĽлԽԽ࣬οаҲ˵ĬĬĸЩлߣЩ
лǴӸģʮ֮˾ű˴˲ʶοаڻӶУҲûر⡣
Լһʱʱ֣һɽȡ
ɽ˫ЮţͻأͱڶȵȴһƬƽأһʯ̨Ⱥؤ
ƷһȦȦΧʯ̨οаһƷ͵СлȺУվ
һȦɽߡ
ؤﲻϵĽɽȣֱʱ֣ԼòˣŽ
ϡ١ʱɽȶؤʯ̨ȴһˡ
οаԱߵļһؤף֣ôδοаǵ̸
֪δԭ翪ģͷѾ磬δ֣ؤ
⾪ɣƲ⣬֮£οаҲе㽹
һᣬȺؤ˽ԽԽ죬һŻƴߵϽлԾʯ
̨ƣ˵ˣ˵⻰ʱߣʯ̨ǰ
ˣԿۿй飡һȺؤʱɧںδ
Ϊβǰǲǳʲôˣ
ؤؤĴ֮ףλڰ˫һѹȺؤ
˵ҵϢҲܼˣѾˣ
һȫ𶯣еĿеĽкǰһҲδ˵в
ĺȻ͹ˡôģ˵˵
ؤеĴ˵˵һĻʯ
ֻ̨жʮ꣬üĿ㣬ֻڲ۴˼ؤ
֣濴Ǹؤ
οаʵ˭Աߵؤ˭Ҳ֪
Ĵӣе񣬶æġοаǳ
ӡؤ΢е֣ʱȫעҪĴ˵ЩʲôȴҲϾο
аˡ
ֻĴһ̵֧һط֧ؤķ
ȣȺؤΣжף׷׽е˵˵Ǹ˭ģ
ǶҲæȰĴҪֻǿĴᣬҧ
ҧ˵Ǹξٱٺģ
Ĵ˵˵ֺ֣ĳ棬˲Ϣʱѻȸǵһ
ضü죬˰ΣͻȻǣѽףǣ
ǣƺÿһ˶е⡣
Ҫ֪ҡξٱ־ͳ죬ڳΪ٣ؤţ༰
޶Թ֮ԣĴȴ˵Ǻģؤ˾졣
οаģػ䣬ƣԽܣȻ
־˽룬ɼңȻˣҲǰ
顣ˣ޶˶˵ĺؤξٱҲһˬֱĺӣ˵Ҳ
´˶֣Ĵ˵ʱǶһģʹξٱƢ걩
ѵ
ؤȻ죬Ĵǰͬĸĵӣһڰߣ
˵Ļǲݲš˷߼ʵҰģǳ
塢ξٱ˳͢־ܱе̫⣬Ȼ
ҲţȴҪľ
ĴɧƽϢ֮˵ʮӵǵ
һ顣ʹͬ
˽֪ﱸڳӢ۴ᣬͰ
ˣĪʴ˰ѰɱˣĴ֪˼˵
ҲΪҪٿӢ۴йأ壬֪ǡ
ǺǶ˵ͷУΪӢۻ֮
̣˶֡ԭҪٿӢ۴ķ֮󣬽еĳϡ
羭̣ؤ̬ȣ԰еӲԼμԱ㡣֪ͨ
ãеǰʾͽ˵֪ؤķʳɢ
ˣûмҪμӢ۴ᣬʴ˵ʴµҲΪ޶ࡣյ
ˣǲ֪ġ
ʵȲΪ˴£ΪʲôĴΪ岻ؤ
ڳ㣡һ˰棬˵һӭЩ
ССĻˣҿúѽ
ȺؤȻ׷дԹлӾʳʮģʲô
ҽֹڳʳ־ͳô־ܣɲܹܵ
ǵͷ
Ĵе쳤ȴ˵ŶԭǾɻᣬ׮ǰѽõ
ѵھֳʲô£ΤڣиƲؤδ
˵Τ֪䡣ǵıż͵ֵСеġ鷸Ƶ
£ȴǴδؤǳؤõĸ쳤ʵǸ
Τ쳤ϳһʵΤʧˣʲôʱ򷢾ģʲô
飿ǸʮԺ󣬾ͲΤˡǻǱ֤ȥ
ˡ˵ʲôһɱ˽֮󣬸žΤ¶
֡
ԭؤԽִ֮󣬰ɳڣڱҲˣǾʹ
ڳҲ֪٣հϵЩؤڳ͵ǿֶ񻯣°
ÿﶼֳʮ˼ӣǲܲǾ׶ĳ٣֪
뽭ͷؤؤӣʱǾ
ҲȷʵҪؤĵӶڳصͨӣֻҪ
£Ͳǣͽ̱ʾؤ
Եϼӹؤзδӹٸð죬ؤ£Ҫ
ȴܡͬ취Ҳ͹ȥˡ
飬ؤְλϸߵĶ˵ԶĴ˵ûɣ˴
壬˵ΥЭ飬ؤ
ȺؤŭһᣬŭйĴ档Ĵ˵Ҫؤ
ǲӦС
ξٱ˵㲻ӦУҲڳɣˣһԲϣ
ͶԼҪǰˣؤ֮ڣҪ
ξٱˣӴ˲ٹؤ¡Ƕ˶˰գ书
ͣӣξٱһƴˡ
쳤ʵأξٱǰҲĴ
廹ԽкأЦ׳ǰ˾ûź⣬˭
֪ξٱֵܣҿѽ¼ųǵԤı嶯ڣξٱ
֣Ļ嵱ˣ쳤лɣʱȺӿ˶ʹ
塢ξٱ쳤лɣҲҶˡ
ʯ̨еұȻҪġȵ
İȻźơĴѰ˵ɡĴګګ˵
ѷȽңʵǻֲ̿˵Ҫ⸱
ӣƴǣ쳤ϺĴ㣬˵Ҫΰ
ĴԸʶǳȴҵɫã˵
쳤ϣ⻰ʲô˼ķѽѵмٵģ쳤
֮£ͬСɣˡ໹Ҫ䣬Ƚ㣬Ҫΰ
ʱ֮⣬˭Աߣ⼸仰Ȼ͸¶Ĵ˼
ĴĨ˵ʱˣҷδصãϢ٣
Ƚң˵Ǽ仰Ͷ쳤ϵô˵ʱûˣ
еֻ·ˡΤӦĵδ
Ϻش˵쳤ϣʣǵǶ°̫òȥ
ҲԲұ㲻𣬷ʲô
ϵȻȷʵҵȻӡٵĿǰδȫ֤ʵ
ֻƾһ֮ǣ֮⣬ĴҲڶ֤ˣҪܾϡ
Ĵæ꣬ǽİĴӣȻϲ
ˣλҲ˳֮¡ڴûжɣλ쳤һ
ϳɳؼƣؤһͷȺؤĴеɻˡҲҿ
ͷϲŲȡ֡
ʸΰˣʱ۷е˵ķȼȻĴ
ӦӵĴΰе쳤ͬɣΪδ֤ʵ˭
Ӧɴڹơ
ƣվ̨ǰ˵յʱȻûڳ
ǰѶԼѡ˰ţĿ׼ˣʯԫ˵
ҼǵðֵܣܰʱԵշ
һְ긻ǿܸɵ˵źãʱ⣬ֵֻδ
֣ԲҪЭӰЩ֪ȷֵܣ
ɡ
쳤Ҳվ˵йЩǰҲйһЩ
һ̸۱˲ţΪӦʯʦܵһϧʦƢǿ
һʱʧͣԶ߽ϣѶϾ˵µʱ򣬺Ǻڣ
ԵҪʦܻԸλ˵⻰ʱϡϡ
ʯ⼸λڳģ
ԭ̵ʦʯֵͬˣ̽쳤ʯף뽹
ʮ֮꣬Уȴ书ߣδãСؤ֮ƣ
Ҳܹˣıƶϣ̾磬Ҳֻܼһʱ
δ̵꣬ĶʦԲֵ̼ΡǰʯͻȻ
֪˴ʦʧͣԶ߽ϣβͣҲ
ˡ
üͷһ壬˵쳤ϣⲻǷϻôʯѲ֪ȥˣ
֮λܾ
쳤ϵȻʯ뽹ʧͣʦ
֪ѶϢȻοؤĵӱ鲼£δؾʹ
Ϣ
Ȼã˵𣬿̲ݻȺף
ܱõĸҲ˵֮֮£ʵǲ
̫ӡ
Ҿֵ֪Ҳ˱֮ߡһȺؤݣ˽е
ɶߣ˵Ĵ̨ȴĬȻϵ˵Ȼؤӣ
˶ӣгߣ˵˳ѱй©ȥ֮Ƕ˰֮λɰ
мϸø֮Ϊѣ
Ⱥؤ־иȻһЩ˲ĴģԴеǰҲͲԸطˡ
һԶĴİ֮λ
ĴϰλһһǰμĴ˵Сֶ±ʣн
ҲǲҽӴ˴εģλԸСֶֻΪѣһְ
ֻʯʦСֶ㵱͡ϵ飬˽ܣ˵ʯ
֪ȥ򣬾ջҲֻӰĵǲǫѷǴ
Ҫ
ؤϸʮλƴӣʯ̨ΧĴ
£Ʒϵ͵Ľлɢ˵İطֶ֮
ֶдƷ
Ĵ˵塢ξٱ˳͢ξձȨֻؤ֮ȷʵ
סڱõԸΪѣҲڡ쳤һ˵
˼Ҫô
δˣп˵ֻһڣԼ߸ˣ
֮£룬ΪһˣòŹ֣쳤һ
οаһԭ˲ǱˣĶʦ־꾫ʦţ
Ͷתַտնʦĸ֮֮ڣ׽տն
˽飬ʦĸ֮Υδģ꣬Ȼ˵δҵʦĸҲ޿
Ρ⼸УȴҲҳͷ¶档벻վҴģؤ
͡
οаĵѵҵʦĸˣףؤ޽飬ĽպȻ
ˡ¸ϳΪѣĵĶһߣȺؤ֮ʳ
ĴԳӭЦϲϲֵؤ
ˡص˼λǰأλɽλ棬λ
ɱһһܣǽ϶Զħͷ
쳤ϴ󲻸ˣĵԭĴδӰ֮λ˾ؿˡ
ߣߣһȺаħǰǣɰδλδȺħ
֪Σ»طֽ⡣
